← hub

Telling someone what to do

The command form, and the words for crossing a city — Unit 7, part 2.

Unit 7 of 30, part 2 — and it closes the unit. Part 1 gave you where things are and where you are going: la gară (at the station), în casă (in the house), cu autobuzul (by bus). This half is the command form — the imperative — plus left, right, straight on and the rest of the words for getting across a city.

After this you can stop someone in the street, ask the way, and follow the answer. What is still missing: putting one verb after another — vreau să merg, "I want to go". That pattern is Unit 8.

TopicThis pageCoverageDeferredServes
The verb system — 16 tenses and moods The imperative: all four shapes, both persons complete (4 of 4 shapes) the să forms → Unit 8 · the past → Unit 9 · the future → Unit 11 S · L · R · W
City words — transport, directions, landmarks Directions and the last of the transport complete (15 of 15 remaining) — S · L

1 The whole system

1.1 · The polite command is a form you already have

Romanian does not build a polite command. It takes the voi form of the present tense and uses it unchanged. Nothing is added, nothing is removed. This is the form the exam's speaking section wants, because you are talking to a stranger.

Verbvoi — presentPolite commandMeaning
a mergemergețiMergeți!Go!
a venivenițiVeniți!Come!
a lualuațiLuați!Take!
a facefacețiFaceți!Do! Make!
a traversatraversațiTraversați!Cross!
a coborîcoborâțiCoborâți!Get off! Go down!
a urcaurcațiUrcați!Get on! Go up!
a vorbivorbițiVorbiți!Speak!
a așteptaașteptațiAșteptați!Wait!

Look down the middle column and the right one. They are the same column twice. That is the whole rule.

Mergeți! Veniți! Luați! Faceți! Traversați!
Go! Come! Take! Do! Cross!

The infix stays away, exactly as it always did. a vorbi puts -esc- in four of its six present forms and never at noi or voi. The polite command is the voi form, so the infix is absent there too: Vorbiți!, never a form built on vorbesc.

1.2 · The familiar command borrows one of two present forms

Talking to one person you call tu, the command is also a present-tense form — but which one depends on the verb. The default is the el / ea form. Verbs that take no object take the tu form instead.

Verbtuel / eaCommandBorrowed from
a plecaplecipleacăPleacă!el / ea
a traversatraversezitraverseazăTraversează!el / ea
a urcaurciurcăUrcă!el / ea
a coborîcoboricoboarăCoboară!el / ea
a citiciteșticiteșteCitește!el / ea
a vorbivorbeștivorbeșteVorbește!el / ea
a scriescriiscrieScrie!el / ea
a mergemergimergeMergi!tu — no object
a dormidormidoarmeDormi!tu — no object

Read the last column down. Seven rows take the el / ea form and two take the tu form, and the two are the verbs where nothing is being done to anything: you go, you sleep. You cross a street, you read a book, you speak a language.

Traversează! Coboară! Mergi! Dormi!
Cross! Get off! Go! Sleep!

Treat this as a bet, not a law. It holds for every verb on this page and for every verb in your ledger, but Romanian has verbs where it comes out the other way — you meet the main one, vezi, in the next table. When a new verb arrives, store its command with it, the same way you store the -ez- bit.

1.3 · Nine you simply learn

Nine familiar commands are not borrowed from anywhere. These are the ones you will hear most days, so they are worth having cold.

VerbFamiliarPoliteMeaning
a fiFii!Fiți!Be!
a aveaAi!Aveți!Have!
a veniVino!Veniți!Come!
a luaIa!Luați!Take!
a faceFă!Faceți!Do! Make!
a daDă!Dați!Give!
a duceDu!Duceți!Carry! Take away!
a staStai!Stați!Stop! Wait! Stay!
a vedeaVezi!Vedeți!See! Look!
Vino! Ia! Fă! Dă! Stai!
Come! Take! Do! Give! Stop!

Look at the polite column. Eight of the nine are still just the voi form. Only a fi breaks it: its voi form is sunteți, and its command is Fiți! — one exception in the whole system.

1.4 · Say nu and the whole thing collapses

A negative command is built from the infinitive, not from any of the forms above.

One person: nu + the infinitive without a.
Several people, or politely: nu + the voi form, unchanged.

VerbDo it — one personDon't — one personDon't — polite
a traversaTraversează!Nu traversa!Nu traversați!
a mergeMergi!Nu merge!Nu mergeți!
a veniVino!Nu veni!Nu veniți!
a luaIa!Nu lua!Nu luați!
a faceFă!Nu face!Nu faceți!
a fiFii!Nu fi!Nu fiți!

The nine irregulars exist only in the affirmative. Column three is the infinitive every time, including for a veni, a lua, a face and a fi. So the pair Vino! / Nu veni! share no letters after the stem — and there is nothing extra to memorise for it.

Vino! Nu veni! Ia! Nu lua!
Come! Don't come! Take! Don't take!

1.5 · Reflexive verbs — the little pronoun moves

You already put mă te se ne vă se in front of the verb: mă grăbesc, "I'm in a hurry". In an affirmative command the pronoun jumps behind the verb and hooks on with a hyphen. In a negative one it goes straight back in front.

VerbDo it — one personDo it — politeDon't — one person
a se grăbiGrăbește-te!Grăbiți-vă!Nu te grăbi!
a se uitaUită-te!Uitați-vă!Nu te uita!
a se odihniOdihnește-te!Odihniți-vă!Nu te odihni!
a se duceDu-te!Duceți-vă!Nu te duce!

Du-te! is the everyday way to say "off you go" — the same Du! from the irregular list, with the pronoun attached.

Grăbește-te! Uitați-vă! Nu te grăbi!
Hurry up! Look! Don't rush!

2 The load

Nine forms and three rules. No new endings anywhere in the system.

A table of six persons times four shapes looks like twenty-four things. It is nine.

3 The delta

Ukrainian builds a command; Romanian re-uses one. Ukrainian іди and ідіть are forms that appear nowhere else in the verb — a dedicated imperative with its own endings. Romanian mints nothing. Every command on this page is a present-tense form doing a second job, which is why the load is nine and not sixty.

And then the negative goes the other way. Ukrainian keeps the imperative under не: іди → не йди, the same form negated. Romanian throws the command away and reaches for the infinitive. That is why Vino! ("Come!") and Nu veni! ("Don't come!") barely look like the same verb — and it is the one place a Ukrainian ear will produce a form Romanian does not have.

The trap: la stânga keeps its article. Part 1's rule was that a preposition strips the definite article — la școală, not la școala. Left and right break it. stânga and dreapta are the articled forms already, frozen that way: stângă + -a. So it is always la stânga and la dreapta, never la stângă. Same family as cu autobuzul from part 1 — a phrase that swallowed its article before the preposition ever got there.

4 Worked examples

One exchange in the street, polite throughout, which is what the speaking exam asks for.

RomanianEnglishWhat is happening
Scuzați, cum ajung la gară? Excuse me, how do I get to the station? Scuzați is itself a polite command — the voi form of a scuza, "to excuse".
Mergeți drept înainte până la semafor. Go straight ahead as far as the traffic light. The voi form as a command. până la is "as far as".
Acolo faceți la dreapta. There you turn right. Turning is a face plus the direction — the verb you already have, not a new one. acolo is "there".
Traversați strada la intersecție. Cross the street at the junction. Group I, so the polite command carries no -ez-.
Luați tramvaiul și coborâți la a treia stație. Take the tram and get off at the third stop. Two commands, both the voi form. tramvaiul keeps its article as the object.
Nu urcați în autobuzul 5, nu merge la gară. Don't get on the number 5 bus, it doesn't go to the station. Negative polite command: nu plus the voi form. The second nu merge is an ordinary statement about the bus, not a command — same letters, different job.
E departe? Is it far? —
Nu, e foarte aproape. Cinci minute pe jos. No, it's very close. Five minutes on foot. pe jos, "on foot", from part 1.
Scuzați, cum ajung la gară?
Excuse me, how do I get to the station?
Mergeți drept înainte până la semafor. Acolo faceți la dreapta.
Go straight ahead as far as the traffic light. There you turn right.
Luați tramvaiul și coborâți la a treia stație.
Take the tram and get off at the third stop.
Nu, e foarte aproape. Cinci minute pe jos.
No, it's very close. Five minutes on foot.

5 Your turn

Three verbs you have not met, five commands. Each one gives you the infinitive, its group and its eu form — build the rest yourself, then apply the rule. These three are carrier words for the exercise and do not go into your ledger.

1. a opri, "to stop" — group IV, and it takes the infix: eu opresc. Tell a stranger to stop.
Opriți! The polite command is the voi form, and the infix is never there.
2. Same verb. Now tell a friend to stop.
Oprește! You stop something, so the verb takes an object and the familiar command borrows the third-person form — where the infix does appear.
3. a repeta, "to repeat" — group I, no infix: eu repet. Ask a stranger to repeat.
Repetați! Group I with no infix, so the polite ending goes straight onto the stem.
4. a închide, "to close" — group III: eu închid. Tell a friend not to close it.
Nu închide! Neither present form is used at all — a negative command to one person is the infinitive with its first letter dropped.
5. Back to a se grăbi, "to hurry". You have three of its four commands above. Tell a group of people not to rush.
Nu vă grăbiți! Negative, so the little pronoun comes back in front of the verb — and plural, so it is the polite one rather than the familiar one.

6 Carry away

Polite: the voi form. Familiar: the el / ea form, unless the verb takes no object — and nine verbs simply have their own. Say nu and both go back to the infinitive in the singular, to the voi form in the plural.

7 The words

Fifteen items. Tap a row to uncover it; the buttons at the top hide one whole side so you can test yourself in either direction.

RomanianEnglishAnchor
stânga
left
stânga•••left•••Feminine, and already carrying its article: stângă plus -a. That is why la does not strip it.•••
dreapta
right
dreapta•••right•••Same shape as its opposite: dreaptă plus -a. The root is Latin directus, which also gave English direct.•••
drept înainte
straight ahead
drept înainte•••straight ahead•••Two words: drept "straight" and înainte "ahead, forward". Ukrainian вперед covers the second.•••
înapoi
back, backwards
înapoi•••back, backwards•••The mirror of înainte; Ukrainian назад. Built on poi, "after", the same root as apoi.•••
a traversa
to cross
a traversa•••to cross•••English traverse, French traverser. Group I and it takes the -ez- bit: eu traversez.•••
a coborî
to get off; to go down
a coborî•••to get off; to go down•••No hook in any language you hold — stored cold. Group IV in -î, one of the few: eu cobor, voi coborâți.•••
a urca
to get on; to go up
a urca•••to get on; to go up•••The opposite of the row above, and its exact partner for transport: you urca onto a bus and coborî off it. Group I, no infix: eu urc.•••
colț
corner
colț (n, colțuri)•••corner•••The gender splits two words. Neuter colț, plural colțuri, is a corner; masculine colț, plural colți, is a fang.•••
semafor
traffic light
semafor (n, semafoare)•••traffic light•••Ukrainian семафор is the same word but a railway signal; in Romanian it is the ordinary street light. English semaphore.•••
intersecție
junction, crossroads
intersecție (f, intersecții)•••junction, crossroads•••English intersection. The -ție ending is feminine and always makes its plural in -ții, like stație.•••
tramvai
tram
tramvai (n, tramvaie)•••tram•••Ukrainian трамвай matches it exactly, ending and all. Neuter, so the plural turns feminine: două tramvaie.•••
metrou
metro, underground
metrou (n, metrouri)•••metro, underground•••Ukrainian метро never changes its ending. Romanian inflects it like any other neuter: metroul, metrouri.•••
mașină
car
mașină (f, mașini)•••car•••Ukrainian машина, same word and same everyday meaning. It also keeps the literal sense, "machine".•••
aproape
near, close
aproape (adv)•••near, close•••Latin ad prope, which also gave English approach and approximate. Takes de before the place: aproape de.•••
departe
far
departe (adv)•••far•••English depart is the same root — to go far off. Takes de as well: departe de.•••

Where these forms come from. Every command form on this page — the polite column, the familiar column, the nine irregulars and the reflexive pairs — was read off the dexonline paradigm tables on 2026-09-07, verb by verb. Gender and plural for colț, semafor, intersecție, tramvai, metrou and mașină: dexonline, same date. colț is listed twice there, neuter for the corner and masculine for the fang, and both entries are quoted above.

The one claim here that is a judgement rather than a lookup is the object/no-object split in 1.2. It is marked on the page as a bet, and it was checked against every verb in the ledger before shipping.